VampireSurvivors/jokoa — Basque @ GE Itzulpenak: Aren Gijus,Titto,Chalanda,SHAtsung,Marionello,Birky,Zylaz,Mi Kujino

Translation

Key arengijus_aliases

English

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Basque
limitBreak_once	once	behin
limitBreak_always	always	beti
limitBreak_passes	Pierce +%0	Sarkorra +%0
weapon_limit_break_	Level:	Maila:
healer_header	What have you done to yourself?	Zer egin diozu zeure buruari?
quit_description	and keep your gold and unlocks	eta gorde zure urrea eta desblokeoak
weaponSelection_header	Weapon Selection	Armen aukeraketa
secrets_header	Uncovered: %0/%1	Estali gabe: %0/%1
secrets_castspell	Cast Spell	Sorginkeria jaurti
youramagician	You are now a magician!	Orain aztia zara!
disableMovingBackground	Disable moving background?	Atzealde mugikorra desaktibatu?
gameOver_revivePayout	And cash-in leftover Revives: %0	Eta Berpiztu soberakinak trukatu: %0
stageConfirm_lockSelected	Lock Selected	Aukeraturak blokeatu
menu_quickstart	quick start	abiaratze azkarra
arengijus_aliases	Aren Gijus,Titto,Chalanda,SHAtsung,Marionello,Birky,Zylaz,Mi Kujino	Aren Gijus,Titto,Chalanda,SHAtsung,Marionello,Birky,Zylaz,Mi Kujino
{KissMe}description	Follow the trail after pillaging Pummarola and Skull'O Maniac from the Mad Forest.	Jarraitu arrastoari Pummarola eta Skull'o Maniac Baso Erotik arpilatu ondoren.
{CheeseAccident}description	Deal with the consequence of stealing cheese from the Dairy Plant.	Esne Fabrikatik gazta lapurtzearen ondorioari aurre egin.
{BringMeBackThere}description	Investigate the bottom of Gallo Tower.	Ikertu Gallo dorrearen beheko zatia.
{PureHeart}description	With a pure heart and two good friends, visit the fiery balcony in Cappella Magna.	Bihotz garbiarekin eta bi lagun onekin, bisitatu Cappella Magnako balkoi sutsua.
{BeAGoodBoy}description	Be a good boy in Il Molise.	Izan zaitez mutil ona Il Molisen.
{Master16}description	Run away from Moongolow with all 16 accessories mastered.	Ihes egin Moongolowtik 16 osagarri menderatuekin.
{SlumsFlowers}description	Find the only one place where flowers bloom in The Bone Zone.	Aurkitu leku bakarra non loreak loratzen diren Hezur-eremuan.
{BossRashBoss}description	Survive the Boss Rash with just one weapon.	Biziraun Nagusi Segidari arma bakar batekin.
{KillThaReapa}description	Settle the score with the Reaper.	Doitu kontuak Segalariarekin.
{CastThiefSpell}description	1) Cast the spell x-x1viiq	1) Bota x-x1viiq sorginkeria
{UppercutReaper}description	2) Uppercut a non-red reaper.	2) Eman kako bat gorria ez den segalari bati.
{SpamSpamSpam}description	3) Sometimes you just need to ask for help.	3) Batzuetan laguntza eskatzea besterik ez duzu behar.
{Everything}description	All weapons unlocked for Level Up options.	Arma guztiak desblokeatuak Maila Igoera aukeretarako.
{Everywhere}description	All main stages and Hyper mode unlocked.	Fase nagusi guztiak eta Hiper modua desblokeatuta.
{UnderTheCoffin}description	Look under previously owned coffins.	Begiratu aurretik lortutako zerraldoen azpian.

Key	English	Basque

FixedDirection	Fixed Direction	Norantza finkoa
HPxLevel	HP x Level	HP x Maila
Medusa	Floaty	Flotatzaile
SelfDestruct	Self-destruct	Autosuntsiketa
achievements_header	Unlocked: %0 of %1	Desblokeatua: %1-(e)tik %0
achievements_hideCompleted	Hide Completed	Ezkutatu burutuak
arengijus_aliases	Aren Gijus,Titto,Chalanda,SHAtsung,Marionello,Birky,Zylaz,Mi Kujino	Aren Gijus,Titto,Chalanda,SHAtsung,Marionello,Birky,Zylaz,Mi Kujino
bestiary_defeated	Defeated:	Garaituak:
bestiary_foundIn	Found in:	Aurkitua:
bestiary_header	BESTIARY: %0/%1	BESTIARIOA: %0/%1
bestiary_hp	HP :	HP:
bestiary_power	Power :	Indarra:
bestiary_resistances	Resistances:	Erresistentziak:
bestiary_skills	Skills:	Trebetasunak:
bestiary_speed	Speed :	Abiadura :
charConfirm_confirm	Confirm	Baieztatu
charConfirm_description	Description	Deskribapena
charConfirm_name	Name	Izena
charConfirm_price	Price	Prezioa
charConfirm_start	START	HASI
charConfirm_unlock	Unlock	Desblokeatu

Loading…

Eztainu

Translation added

English

Basque 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

arengijus_aliases

Source string location

lang

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu.csv, string 249