NINA

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core CC-BY-4.0	53%	2,001	12,653	76,776	28	1,782	0	0

	Glossary Glosategia	67%	17	21	140	17	0	0	0

Overview

Project website	nighttime-imaging.eu
Project maintainers	urtzai
Translation license	CC-BY-4.0 ^Core

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,325		26,253		159,530
Source		2,163		13,127		79,766
Translated	53%	2,307	51%	13,579	51%	82,614
Needs editing	45%	1,973	46%	12,163	46%	73,892
Read-only	49%	2,136	49%	13,096	49%	79,561
Failing checks	41%	1,782	45%	11,946	45%	72,800
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	45	1%	511	1%	3,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	8	0	0

	Basque	6%	2,018	12,674	76,916	45	1,774	0	0

admin User invited NINA	urtzai a year ago
admin Translation changed NINA Core Basque	English AF Inner Crop Ratio Basque 3 characters edited Current translation Translated AF barne mozketa ~~erlaz~~ratioa a year ago
admin Translation added NINA Core Basque	English AF Outer Crop Ratio Basque 23 characters edited Current translation Translated AF kanpo mozketa ratioa a year ago
admin Translation added NINA Core Basque	English On filter change Basque 18 characters edited Current translation Translated Iragazki aldaketan a year ago
admin Translation changed NINA Glosategia Glossary Basque	English filter Basque 9 characters edited Current translation Translated ~~filter~~iragazkia a year ago
admin String added NINA Glosategia Glossary Basque	English filter Basque 6 characters edited filter a year ago
admin String added NINA Glosategia Glossary English	English filter English 6 characters edited Current translation filter a year ago
admin Translation added NINA Core Basque	English AF Number of Attempts Basque 19 characters edited Current translation Translated AF saiakera kopurua a year ago
admin Translation added NINA Core Basque	English Application start date with format YYYY-MM-DD Basque 47 characters edited Current translation Translated Aplikazio hasiera data YYYY-MM-DD formatuarekin a year ago
admin Translation added NINA Core Basque	English The Application ran into an unhandled exception and most likely has to shut down. The error has been logged to "%localappdata%\NINA\Logs". Should the Application try to recover from the error? (Can lead to unexpected behavior) Basque 243 characters edited Current translation Translated Aplikazioak aurreikusi gabeko salbuespen batekin topo egin du eta litekeena da itxi egin behar izatea. Errorea honela erregistratu da: "%localappdata%\NINA\Logs". Aplikazioak akatsa konpontzen saiatu behar du? (Ustekabeko portaera ekar dezake) a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add