Source strings

2,136 Strings 100%
Browse Translate
13,096 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

2,136
All strings — 13,096 words Browse Translate Zen
2,136
Read-only strings — 13,096 words Browse Translate Zen
8
Strings with any failing checks — 65 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unpluralised — 36 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Ellipsis — 29 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glosategia 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website nighttime-imaging.eu
Project maintainers User avatar urtzai
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/git/nina/core/
File mask Locale.*.xliff
Translation file Not available
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,136 13,096 79,561
Translated 100% 2,136 100% 13,096 100% 79,561
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,136 100% 13,096 100% 79,561
Failing checks 1% 8 1% 65 1% 434
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,136 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
Flips image horizontally
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
Not present
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
{0} reports that the cover is in an errored state
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
Errored
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
Failed to determine exposure time for sky flats - sky is too dim. Increase minimum exposure time or wait until it is brighter.
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
Failed to determine exposure time for sky flats - sky is too bright. Decrease minimum exposure time or wait until it is darker.
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
Found exposure time at {0} s. Capturing sky flats.
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
Determining exposure time using {0} s. Attempt {1} / {2}.
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
Failed to determine exposure time for flats - light source is too dim. Increase panel brightness or maximum exposure time.
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. NINA
  2. Core
  3. English
Failed to determine exposure time for flats - light source is too bright. Decrease panel brightness or minimum exposure time.
10 months ago
Browse all translation changes